Às vezes, depois de ler o próximo contrato, entende-se por que é costume usar pessoas especialmente treinadas para trabalhar com elas. Isso se deve às características do estilo de negócios formal do discurso , dificultando o entendimento. Mas esse estilo de apresentação tem suas vantagens, caso contrário, teria sido abandonado há muito tempo.
Sinais do estilo oficial de negócios do discurso
Naturalmente, para nós, os principais indicadores para a oficialidade do documento são o selo da organização e a assinatura do responsável, mas quando se trata do estilo de discurso, sinais muito diferentes aparecem por cima.
- Objetividade, informatividade e confiabilidade.
- Ausência de palavras que podem ser interpretadas de duas maneiras.
- Perfeição da construção de frases e documentos do ponto de vista legal.
- Formulações lacônicas, o desejo de máxima brevidade, o uso de frases complexas com o uso freqüente de uniões complexas e substantivos verbais.
- Neutralidade de apresentação, falta de coloração emocional, preferência pela ordem direta das palavras, quase completo desrespeito pela individualização do estilo.
- O uso de clichês de fala na construção de frases.
- O uso de frases padrão no caso de descrever situações típicas.
- Apresentação lógica, seu caráter narrativo.
Todas essas características do estilo oficial de negócios fazem dele o mais fechado e estável entre todos os estilos de livros. O tempo traz suas mudanças nessa linguagem, mas os pontos principais - unidades fraseológicas, fala específica e frases sintáticas - permanecem inalterados. Em outros estilos de discurso, o uso de selos tem sido considerado uma desvantagem, mas em conversas oficiais eles são bem-vindos. Na verdade, essa padronização do texto em combinação com a falta de colorido emocional e um grande número de enumerações, que também são um sinal de estilo oficial, tornam os documentos tão difíceis de ler e perceber .
O propósito do estilo formal de negócios do discurso
À primeira vista, toda essa estagnação linguística e conservadorismo são inventados para enfatizar o isolamento dos negócios de outras esferas da vida. Como resultado, a pessoa média fica com dor de cabeça ao tentar descobrir todas as complexidades e é forçada a pagar dinheiro para especialistas.
Por um lado, é verdade que vários especialistas (especialistas em documentos, advogados, arquivistas) são, em parte, tradutores de um discurso oficial para uma conversação, compreensível para uma grande parte da população. Mas não procure as conspirações tenazes da conspiração mundial, porque, por outro lado, o estilo oficial de negócios é projetado para minimizar a probabilidade de erros e simplificar o trabalho com vários tipos de documentação. No discurso coloquial, muitas vezes usamos expressões com colorido emotivo vívido, amamos ambiguidades, frequentemente usamos argo e não desprezamos a ironia. Você pode imaginar, por exemplo, como seria o contrato de fornecimento escrito em linguagem coloquial? Sobre a observância das datas de entrega, responsabilidade pela violação do contrato e cumprimento das mercadorias entregues