Dificuldades de tradução, ou como falar mongol com o Google?

Mais recentemente, usuários da Web falantes de russo perceberam que o seu tradutor favorito do Google está tentando dizer algo a eles. E não apenas isso, mas na língua mongol!

Piadas são piadas, mas em algum lugar o sistema falhou. Caso contrário, de que outra forma explicar que, quando você insere uma letra repetida na coluna do código-fonte, o Google tenta desesperadamente traduzi-la e encontrar o significado? Bem, por exemplo, se você digitar a letra "A" 10 vezes, ele dirá que "está tudo bem". Se você marcar "A" 36 vezes seguidas, ele dirá - "é bom". Bem, se você adicionar mais uma letra "A" - "acabou"!

Em geral, encontramos mais de três dúzias desses exemplos divertidos e assustadores, e se você não acredita em nós, então, traduza o Google para ajudá-lo!

1. Aaaaaaaaaa - e isso é normal ??

2. Bem, pelo menos agrada ...

3. E como sentir essa linha tênue entre o número de "A", para não abalar o excesso mongol?

4. Isso é o que tínhamos em mente!

5. Ka-ah-ah-ah infinitamente bom!

6. Lembre-se, e de repente vem a calhar quando viaja!

7. Sim, muito em breve você poderá conduzir negociações comerciais e ...

8. E ganhe a vida!

9. Ok, google, como se divertir, já sabemos, e agora sabemos como é excelente!

10. Esperamos que, antes disso, não chegue!

11. E você não gritaria tanto se o resto do dia fosse seu final de semana pelo resto da sua vida?

12. Leia atentamente as letras quando forem faladas. Um extra e tudo mais ...

13. E isso não é engraçado!

14. Uau, como uma carta mudou tudo?

15. Começamos a gostar dessa linguagem ...

16. Apenas lembre-se!

17. Este é o grito de guerra!

18. Em geral, não grite esta carta por muito tempo ...

19. Que terrível esse dia soa!

20. Preste atenção à linguagem do original!

21. Eee! Já é interessante ...

22. Aah, e eles são apenas amigos?

23. Então, pegue e não agradeça!

24. Você sente muito?

25. Sim, a propósito?

26. Brevemente e claramente ...

27. Nós acreditamos!

28. Agora nós também parece ser ...

29. Bem, graças a Deus, há esperança ...

30. Aqui também falaram!