Às vezes, os textos de algumas orações levam os cristãos à confusão, porque sabemos que apelos aos sujeitos para animar as pessoas são chamados de idolatria, o que na Igreja, para dizer o mínimo, não é bem-vindo. Assim, à primeira vista, a oração "Deixe Deus ressuscitar" nos surpreende com um apelo franco à cruz, que em oração deve ser chamada de "uma cruz piedosa e vivificante". Mas, ao que parece, nem tudo é tão simples, e com conclusões, neste caso, não há necessidade de se apressar.
Com quem estamos falando?
Na oração "Deixe Deus surgir", não estamos nos referindo à cruz, como muitos pensam, a saber, a Deus. O seguinte trecho nos leva ao equívoco usual sobre esta oração:
"Oh, honesta e vivificante Cruz do Senhor, ajude-me ...".
Neste caso, não tome essa expressão na íntegra, porque na Bíblia existem muitas metáforas, quando um objeto inanimado adquire um caráter. Com estas palavras, nos voltamos para Deus, levando-o a julgar os demônios, para que eles não atormentem o povo.
O início desta oração ortodoxa "Que Deus se levante" é tirada de 67 Salmos. Um tipo similar de metáfora ("envergonha o sol", "alegra o céu") é encontrado na escritura sagrada. Presumivelmente, é por isso que representantes de outras religiões ainda não acusaram os ortodoxos da idolatria por causa do texto desta oração.
Por que a ortodoxia permite que alguém se curve diante da cruz?
Para um cristão ortodoxo, a coisa mais surpreendente sobre Jesus é a sua cruz honesta. Foi com a ajuda da cruz que ele conquistou e aboliu a morte, e as pessoas adquiriram a ressurreição. Graças ao poder de sua cruz, temos a oportunidade de desprezar o presente, o futuro, a morte , porque uma porta para o Paraíso está aberta diante de uma pessoa.
A interpretação da oração "Deixe Deus surgir"
Nós, é claro, estamos mais acostumados a ler orações sem pensar. O padre disse-lhe para ler a oração "Deus se levante", e você lê, esperando o "efeito" vir. No entanto, em vez de repetir na máquina as palavras obscuras memorizadas, basta mover a cabeça e descobrir "quem é quem". Então, a regra básica da oração será satisfeita - voltar-se para o Senhor com todo o seu coração.
Vamos examinar o texto da oração e tentar "traduzir" suas palavras. Sim, Deus se elevará a uma linguagem moderna e amplamente disponível. A primeira palavra não acostumada a nós é "generosa" - isto significa - "inimigos", isto é, inimigos, serão espalhados. "Assinado" - a cruz abnegada.
"Glagolyuschie" - falando.
"Pura" - não muito honesta, mas muito reverenciada. "Corrompido o poder do diabo" - o poder vitorioso do diabo. "Prohyaty" - respectivamente, crucificado e "inimigo" - apenas um inimigo. A frase principal da oração é "A Cruz doadora de vida do Senhor" - a cruz vivificante do Senhor.
Ainda temos mais uma parte interessante a considerar antes de lermos a oração "Deixe Deus ressuscitado": "o inferno da descida e da superação do poder do diabolismo" é gramaticalmente aqui ainda menos claro. Mas o próprio significado da combinação de palavras é que Jesus após a morte estava no inferno. De lá, ele trouxe os santos para o Paraíso e, com isso, destruiu o poder do diabo ("que corrigiu o poder do diabolismo"). Depois houve a ressurreição.
O que ajuda esta oração?
Se você entendeu honestamente a tradução da oração "Que Deus ressuscite", provavelmente sabe do que se trata. O propósito desta oração é pedir a proteção de Deus diante do diabo. Há muitos exemplos de como essa oração funciona em situações tão críticas. Por exemplo, uma história com duas mulheres voltando para casa do templo. Um enorme cão sedento de sangue voou sobre eles sem nenhum motivo, e quando um deles se desesperou começou a ler "Que Deus se levante", o cão recuou, recuou e gritou desaparecido.
Com quem você acha que eles lidam?
